The cub was caught in a hunter's trap and was rescued by a kind girl